Mest-bak, à Bruxelles, une planche parue début 1834 dans L'Artiste
semble marquer le début de sa carrière de lithographe. Dans cette
lithographie apparaît déjà le talent de dessinateur de Borremans, qui nous
laisse de nombreuses vues urbaines, avec une grande souplesse de crayon et
pleines de vie. Il livre également une vue de ville à la plume, entourée d'un
cadre ouvragé lithographié (4e année, 1836, planche non numérotée,
p. 93, légende p. 105).
Il illustre, avec Paul Lauters, Jean-Baptiste
Madou et Henri Van der Haert, une contrefaçon de Nouvelles des cent-et-un, dont la version originale a été éditée à
Paris par Ladvocat de 1831 à 1835. Le prospectus indique Publication de Th. Lejeune, à 50 % meilleur marché que l'édition
française. Les cent-et-une nouvelles, nouvelles des cent-et-un. Ornées de
cent-et-une vignettes, dessinées par cent-et-un artistes, et lithographiées par
MM. Lauters, Madou, Vanderhaert et Borremans. 6 à 8 vol., gr. in-18, papier
vélin[1].
Sa lithographie La tribune de Gruuthuse à
l'église Notre-Dame à Bruges, d'après un dessin par Antoine Tessaro, édité
par Joseph Buffa, est imprimée par Pierre Degobert et sert de frontispice à
l'ouvrage de O. Delepierre, Album pittoresque de Bruges, 1837-1840, 2
vol. Il dessine notamment pour la première partie de cet album la châsse de
Charles le Bon.
Sa lithographie en couleurs Place du
Spectacle et Église Sainte Croix, éditée par D. Avanzo, en 1835 est
imprimée par Pierre Degobert.
Avanzo de Bruxelles (probablement Sebastiano)
édite (vers 1839 selon Grommen) au moins trois vues de Liège en lithographie,
imprimées par Pierre Degobert, de Bruxelles : Palais de Justice et
Place Saint-Lambert. The Guildhall and the St. Lambert s’ Square ; Vue
du Mont St Martin et Promenade de la Sauvenière. View of the St Martin Mount
and the Sauvenière Promenade ; Intérieur du Passage Lemonnier. Interior of Lemonnier’s Arcade.
Liège, Vue du Séminaire & de l'Evêché, éditée par Avanzo (Librairie
Michel Grommen, Liège, Cat. de vente, 18 novembre 2000).
Vue du Pont des Arches et de la Citadelle. View of the Pont des Arches and the Citadel, impr. Degobert, 1839 ca.
L'Artiste
commente sévèrement
une œuvre de Borremans exposée au Salon de 1836 :
M. Borremans
est un jeune dessinateur qui annonce des dispositions ; sa lithographie au
pinceau, représentant un paysage, n'est pas sans mérite, mais le dessin nous en
paraît un peu faible. Certaines parties, et surtout celles des premiers plans,
sont bien traitées, mais les autres laissent désirer plus de finesse et de
légèreté (L'Artiste, 1836, p. 374).
Sa
reproduction par la lithographie de l’Agneau mystique est éditée par
Joseph Pelizzaro.
Vers 1840, sa lithographie coloriée, Pont en
fer à Seraing, est publiée par Avanzo (18 x 24 cm). En 1840, il réalise
douze lithographies pour Album
pittoresque des plus belles vues de Namur et de ses environs, dessinées d'après
nature par divers artistes et lithographiées par H. Borremans, publié à
Namur par l'Éditeur A. Tessaro, in-plano oblong, tirage sur chine, une carte et
un plan. Carte des environs de Namur, Vue
générale de Huy, Rochers de Samson,
Vue de l'ermitage, Vue générale de Namur, Confluent de la Sambre et de la
Meuse, Cathédrale, Intérieur de la Cathédrale, Pont de Sambre, Abbaye de
Floreffe, Vue générale de Dinant, Vue de la Roche Bayard, Intérieur de l'église
N-D. de la Paix.
Dans les années 1840, Borremans s'installe
comme imprimeur lithographe. La "Lithographie de H. Borremans & Cie"
imprime notamment des cartes porcelaine.
Son album Vues
perspectives des stations et travaux d'art des chemins de fer de la Belgique,
publié à Bruxelles en 1845, contient notamment : Vue
des plans inclinés à Liège, lithographiée par Gérard en 1843. En 1846, une
contrefaçon de Le Rhin, de Victor
Hugo, publiée par P. C. Prodhomme, est ornée de 10 lithographies tirées à
l'Établissement lithographique de H. Borremans (Godfroid, p. 629).
En 1848, il expose au Salon de Bruxelles en
1848 deux lithographies, La chute d'eau et Deux vitraux de la cathédrale de Tournai, cette dernière étant une lithographie coloriée (Archives de la
Ville de Bruxelles, Instruction publique, Dossier 113).
En 1849, il reproduit en lithographie un
tableau peint l'année précédente par A. Spol, Si le bonheur de la Belgique
l'exige, je suis prêt à lui faire le sacrifice de ma couronne et de ma dynastie
(Paroles de Léopold Ier en février 1848) (Bruxelles, KBR, Estampes.,
SII, 12680 maximo).
Sa Cathédrale d'Anvers est éditée
par F. Tessaro d'Anvers (Bruxelles, KBR, Estampes.).
Vers 1858, Borremans lithographie 35 portraits
"d'après des photographies de Brand & Detrez", et 7 portraits
d'après des photographies de "De Keyser et Detrez", dans le livre de
E. Bochart, Biographie des membres des
deux chambres législatives, session de 1857-58, Bruxelles, Périchon, 1858, in-4°. Seule la partie relative
à la chambre des Représentants a paru en volume. On pouvait acheter une
biographie et un portrait séparément, au prix de 1 fr. 50 et le portrait seul
coûtait 1 fr. 25.
On lui doit plusieurs portraits, notamment ceux
de Lessoinne, commerçant liégeois, et de Charles-Thomas-Abraham (né à Liège,
1805, fabricant d'armes).
À la fin des années 1850, Stroobant et Canelle
réalisent 40 lithographies pour Nouvelle
collection de Vues et Monuments les plus remarquables de la Belgique,
éditée par H. Borremans.
Il réalise les 29 planches de La légende de
Saint-Rombaut, éditée par Ch. J. A. Greuse, avec explications par B.
Vandale (2e édition, Bruxelles, 1857).
Borremans réalise une série de lithographies de
reproduction des vitraux de J.B. Capronnier. Il est aussi l'auteur d'une grande
lithographie en plusieurs feuilles de la façade de la collégiale Sainte-Waudru
à Mons, ainsi que d’une représentation de la statue du Saint Michel de l'hôtel
de ville de Bruxelles.
Adresses : Rue St-Pierre <1834> (Borremans, fils,
dessinateur) ; Arenberg, 9bis <1848> puis Arenberg, 20
<1851-1862>.
Annuaires : Mauvy,
1834 ; Mauvy, 1835 (rubrique
"Artistes lithographes") ; Tarlier,
1851 ; Tarlier, 1854 ; Tarlier, 1857 ; Tarlier, 1862 (rubrique
"Dessinateurs")..
Bibliographie : Larousse XIXe siècle, t.
2, p. 963 ; Van der Marck,
p. 122-123, 133, 192-193, 204 ; Renoy,
Georges, L'îlot sacré, éd. Rossel, 1981, Mons et sa région en gravures, Ed. Desoer-Gamma, Liège, 1982, p.
104 : lithographie de J. Borremans ; p. 106 ; p. 82 ; Joachim
Lelewel en Belgique : commémoration 1786-1986, cat. expo, Bruxelles,
Bibliothèque royale de Belgique, 1986, p. 49 ; D’Hainaut-Zveny, Brigitte (dir.), La place des Martyrs,
Bruxelles, CFC Editions, 1994 ; Directory, p. 68 (article Brand &
Detrez) et p. 118 (article De Keyser & Detrez) ; Librairie Michel
Grommen, Liège, Catalogue de vente, 29 mai 1999 ; Catalogue
Librairie La Sirène, automne 2005, n° 433.
Collections : Bruxelles, KBR ; Huy, Musée communal.
[1] Godfroid, François, Aspects inconnus et méconnus de la contrefaçon en Belgique, Académie royale de langue et de littérature françaises, 1998, p. 142.