Grafmonument van Charles d'Hovyne
CC BY 4.0KIK-IRPA, Brussels (Belgium), cliché X034112TitleGrafmonument van Charles d'Hovyne
Object number20007913
Institution
LocationBruxelles
Inventory NumberVandelen_OC3
Object name
Persistent identifier
Production & Dating
Physical Properties
Inscriptions and markings
inscription
ContentD.O.M. hic vir hic est carolus dhovyne catholicae mati a consiliis status et in sanctiore prÆses dvm avita pietate moriens insigni vivit documento mortem omnibus ex natura Æqualem oblivione vel fama apud posteros distingui vos precamini vt qui para prudentiÆ et fortitudinis laude inter prospera et adversa patriÆ profuit qui integritatis et iustitiÆ tenax contra varios rerum humanarum casvs immotus stetit denuo requiescat in pace. obiit 13 aprilis 1671
Methodgebeiteld
Descriptionnaam van de overledene
TranslationEn l’honneur du Seigneur très bon et très grand. Cet homme, c’est Charles d’Hovyne membre du Conseil d’État au service de Sa Majesté Catholique, et Président du Conseil Privé. Tout en mourant dans la piété de ses ancêtres, il vit selon cet insigne précepte : « La mort par nature égale pour tous, aux yeux de la postérité, se distingue par l’oubli ou la renommée ».
Vous, priez pour que cet homme, qui, exceptionnellement admiré pour sa prudence et sa force, a servi sa patrie dans la prospérité et dans l’adversité, qui, ferme en son honnêteté et sa justice, face aux multiples aléas de la vie est resté inébranlable, repose bientôt en paix. Mort le 13 avril 1671.
LanguageLA
Iconography
People and Institutions Depicted
Type
person
Subjects
concept
Associations
Persons and institutions
d'Hovyne, Charles (défunt) (1671-1671)
Subject
exposition, Trésors d'art des églises de Bruxelles (1979-1979)
Notes
Zwart en wit marmer.
Rights & terms of use
Metadata
CC0
CC0This public domain dedication applies to the metadata only. Associated photographs may have their own license or copyright status.
How to cite
KIK-IRPA. (1993). Grafmonument van Charles d'Hovyne [Object metadata]. https://hdl.handle.net/20.500.14037/object.20007913
