vitrail - Eglise Saint-Jean-Baptiste[Namur]
CC BY 4.0KIK-IRPA, Brussels (Belgium), cliché X168217Titlevitrail - Eglise Saint-Jean-Baptiste[Namur]
Object number11080857
Institution
LocationNamur[localité]
Emplacement / Address:côté nord du jubé
Object name
Persistent identifier
Production & Dating
Physical Properties
Materials
Techniques
Dimensions
hauteur: 450 cm
Inscriptions and markings
inscription
Contentl'Union fait la force
Methodpeint
Descriptiondevise belge
LanguageFR
inscription
ContentAnno Domini 1923 | rege Alberto primo | feliciter regnante | Reverendis[simo]° domino | Thoma Heylen | episcopo Namurcense | hac parte anteriore hujus ecclesaiae sub | titulo sancti Joannis | Baptistae referta - - Deo gratias agentes | pro Victoria in | magno bello 1914-1918 | relata hanc vitream | fenestram in honorem | Sancti Georgii equitis | militum patroni | pie dederunt rectores | diarii : Vers l'avenir | orate pro eis
Methodpeint
Descriptiondédidace
TranslationEn l'année du Seigneur 1923, sous le règne heureux du roi Albert Ier et sous l'épiscopat de Monseigneur Thomas Heylen, évêque de Namur, dans cette partie antérieure de cette église Saint-Jean-Baptiste, rendant grâce à Dieu, les directeurs du journal Vers l'Avenir ont pieusement offert ce vitrail pour la victoire remportée dans la Grande Guerre 1914-1918, en l'honneur de saint Georges, chevalier des martyrs. Priez pour eux.
LanguageLA
signature
ContentJosephus Casier fecit 1923
Methodpeint
Descriptionsignature et datation
TranslationJoseph Casier a fait [ce vitrail] en 1923.
LanguageLA
Iconography
People and Institutions Depicted
Type
person
Role
Christian Faith
Religious Events
Religious Figures
Notes
Il existe un dossier concernant la restauration du vitrail du jubé aux Archives de l'Etat à Namur (une liasse, BE-A0525_715171_715288_FRE, n°315).
Détail des armoiries :
- (à gauche) armoiries de la province de Namur (comtes de Namur) : D'or, au lion de sable, armé, lampassé et couronné d'or (erreur pour de gueules), à la cotice du même brochant sur le tout.
- (au centre) Belgique : Lion Belge.
- (à droite) armoiries de la ville de Namur : D'or, au lion de sable, armé et lampassé de gueules et couronné d'or.
Rights & terms of use
Metadata
CC0
CC0This public domain dedication applies to the metadata only. Associated photographs may have their own license or copyright status.
How to cite
KIK-IRPA. (2024). vitrail - Eglise Saint-Jean-Baptiste[Namur] [Object metadata]. https://hdl.handle.net/20.500.14037/object.11080857
